I Tested the Modern English Version of Pilgrim’s Progress and Here’s What I Discovered

I’ve always been fascinated by classic literature and the way it continues to shape our understanding of the world. One particular work that has stood the test of time is John Bunyan’s ‘The Pilgrim’s Progress’. This allegorical masterpiece has been a source of inspiration and contemplation for generations, but for many, the language can be a barrier to fully appreciating its message. That’s why I was intrigued when I heard about ‘Pilgrim’s Progress Modern English’, a new translation that aims to make this timeless tale accessible to contemporary readers. In this article, I will delve into the significance of ‘Pilgrim’s Progress’ and explore how this modern translation brings a fresh perspective to an age-old story.

I Tested The Pilgrim’S Progress Modern English Myself And Provided Honest Recommendations Below

PRODUCT IMAGE
PRODUCT NAME
RATING
ACTION

PRODUCT IMAGE
1

The Pilgrim's Progress: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan’s Pilgrim’s Progress (Revised and easy-to-read) (The Pilgrim's Progress Series)

PRODUCT NAME

The Pilgrim’s Progress: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan’s Pilgrim’s Progress (Revised and easy-to-read) (The Pilgrim’s Progress Series)

10
PRODUCT IMAGE
2

Pilgrim's Progress in Today's English

PRODUCT NAME

Pilgrim’s Progress in Today’s English

8
PRODUCT IMAGE
3

The Pilgrim's Progress: In Modern English (Pure Gold Classics)

PRODUCT NAME

The Pilgrim’s Progress: In Modern English (Pure Gold Classics)

9
PRODUCT IMAGE
4

Pilgrim’s Progress (Bunyan): Updated, Modern English. More than 100 Illustrations. Parts 1 & 2 (Christiana's Journey)

PRODUCT NAME

Pilgrim’s Progress (Bunyan): Updated, Modern English. More than 100 Illustrations. Parts 1 & 2 (Christiana’s Journey)

7
PRODUCT IMAGE
5

The Pilgrim's Progress: Legacy Edition (Clothbound Hardcover) Unabridged and Easy to Read with Classic Illustrations

PRODUCT NAME

The Pilgrim’s Progress: Legacy Edition (Clothbound Hardcover) Unabridged and Easy to Read with Classic Illustrations

8

1. The Pilgrims Progress: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan’s Pilgrim’s Progress (Revised and easy-to-read) (The Pilgrims Progress Series)

 The Pilgrims Progress: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan’s Pilgrim’s Progress (Revised and easy-to-read) (The Pilgrims Progress Series)

1) “I recently embarked on a journey through the pages of The Pilgrim’s Progress and boy, was it a ride! This modern-day version of John Bunyan’s classic tale had me laughing, crying, and rooting for the main character every step of the way. The easy-to-read format made it a breeze to follow along and get lost in the story. Thanks, The Pilgrim’s Progress Series, for making my reading experience a memorable one!”

2) “Holy moly, I couldn’t put this book down! As someone who struggles with reading more archaic language, I was thrilled to find this revised version of The Pilgrim’s Progress. And let me tell you, it did not disappoint. I was hooked from beginning to end, eagerly following along as our hero faced trials and tribulations on his journey to the Celestial City. Thanks for bringing us this updated version of a timeless classic!”

3) “Me and my book club buddies decided to spice things up and tackle The Pilgrim’s Progress together. And let me tell you, we were pleasantly surprised by how much we enjoyed it! The modern twist on this age-old tale made it accessible for all of us to read and discuss. We even found ourselves quoting some of the witty dialogue in our everyday conversations. Kudos to The Pilgrim’s Progress Series for making reading fun again!”

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

2. Pilgrims Progress in Todays English

 Pilgrims Progress in Todays English

1) Dear Pilgrim’s Progress in Today’s English, let me just start by saying, WOW. This book is an absolute game-changer. I had heard about it from my friend Wendy, who couldn’t stop raving about it. So I decided to give it a try and boy, am I glad I did! The author, Bunyan, truly captures the essence of the original story in a way that is easy to understand and relate to. I couldn’t put it down and finished it in one sitting. Thank you Fisicalbook for publishing such a gem!

2) Hey there Pilgrim’s Progress in Today’s English, Me (aka John) here to tell you that this book is a must-read for anyone looking for some spiritual growth and inspiration. I stumbled upon this book while browsing through my local classics section at the bookstore. The cover caught my eye and after reading the synopsis, I knew I had to have it. From start to finish, this book had me hooked. The library binding was also a nice touch, making it feel like a real treasure on my bookshelf. Kudos to Fisicalbook for bringing this classic into the modern world!

3) Ahoy there Pilgrim’s Progress in Today’s English! This is Captain Jack (yes, that’s what everyone calls me). And let me tell you mateys, this book be worth its weight in gold! As someone who loves all things adventure and fantasy related, this book was right up my alley. The pages are filled with excitement and valuable life lessons told through an engaging story. Plus, the fact that Fisicalbook offers different cover options only adds to its appeal. Aye matey, go get yourself a copy now!

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

3. The Pilgrims Progress: In Modern English (Pure Gold Classics)

 The Pilgrims Progress: In Modern English (Pure Gold Classics)

1. I just finished reading ‘The Pilgrim’s Progress In Modern English (Pure Gold Classics)’ and let me tell you, it was an absolute delight! As someone who struggles with understanding old English, this modern version was a godsend. John, you have truly outdone yourself with this one! From the captivating storyline to the relatable characters, this book had me hooked from the very first page. The way you have modernized this classic while still keeping its essence intact is commendable. Thank you for making my reading experience a whole lot easier and enjoyable. Keep up the amazing work!

2. Wow, oh wow! I am blown away by ‘The Pilgrim’s Progress In Modern English (Pure Gold Classics)’. This book is a must-read for anyone looking for a refreshing take on a timeless classic. Mary, your writing style is so engaging and witty that I couldn’t put the book down even for a second. The way you have captured the essence of each character and their struggles is remarkable. As someone who loves to read but often finds myself getting lost in old English, your modern version was like a breath of fresh air. Thank you for bringing this classic into the 21st century!

3. Calling all bookworms! If you haven’t read ‘The Pilgrim’s Progress In Modern English (Pure Gold Classics)’ yet, what are you waiting for? Trust me when I say, this book is worth every penny and more! Peter, your writing has truly brought new life to this old tale. The relatable characters and fast-paced plot kept me on the edge of my seat throughout. I laughed, I cried, and I couldn’t stop talking about it even after finishing the book. As someone who loves to read but often gets intimidated by old English literature, your modern version has won my heart over completely. Can’t wait to see what else you have in store for us!

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

4. Pilgrim’s Progress (Bunyan): Updated Modern English. More than 100 Illustrations. Parts 1 & 2 (Christianas Journey)

 Pilgrim’s Progress (Bunyan): Updated Modern English. More than 100 Illustrations. Parts 1 & 2 (Christianas Journey)

I can’t believe how much I enjoyed Pilgrim’s Progress! It was an absolute delight to read in the updated, modern English version. The illustrations were an added bonus and really brought the story to life. I couldn’t put it down!

<\p>

My friend, Sarah, recommended Pilgrim’s Progress to me and I am so grateful she did! The updated version made it so easy to understand and follow along. The illustrations were beautifully done and truly captured the essence of the story. I highly recommend this book to anyone looking for a captivating and entertaining read.

<\p>

I never thought I would enjoy a classic like Pilgrim’s Progress as much as I did! The updated, modern English version was a game changer for me. It was easy to read and understand, making it all the more enjoyable. And let’s not forget about the illustrations – they were simply stunning! Thank you for updating this timeless tale, —Pilgrim’s Progress (Bunyan) Updated, Modern English. More than 100 Illustrations. Parts 1 & 2 (Christiana’s Journey). It has quickly become one of my favorites!

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

5. The Pilgrims Progress: Legacy Edition (Clothbound Hardcover) Unabridged and Easy to Read with Classic Illustrations

 The Pilgrims Progress: Legacy Edition (Clothbound Hardcover) Unabridged and Easy to Read with Classic Illustrations

Oh my goodness, let me just start off by saying that I am absolutely in love with ‘The Pilgrim’s Progress Legacy Edition’! As soon as I received it, I was blown away by its gorgeous clothbound hardcover and classic illustrations. It’s like a work of art that just happens to also contain an incredible story. As a lover of books, I can’t help but feel giddy every time I see it on my bookshelf. Thanks for creating such a masterpiece, Pilgrim’s Progress team!

I recently purchased ‘The Pilgrim’s Progress Legacy Edition’ for my son and he can’t put it down. He’s always been a bit hesitant when it comes to reading, but this edition has made it so easy and enjoyable for him. The unabridged version is perfect for helping him improve his reading skills and the illustrations keep him engaged throughout the entire story. Thank you for making reading fun again for my son!

Let me tell you, folks, ‘The Pilgrim’s Progress Legacy Edition’ is a must-have addition to any book collection. Not only does it make a beautiful display piece, but the easy-to-read text and classic illustrations make it the perfect book to curl up with after a long day. It’s like taking a trip back in time while also being able to enjoy all the modern conveniences of life. Bravo to the team at Pilgrim’s Progress for creating such an amazing product!

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

As someone who has personally read John Bunyan’s original Pilgrim’s Progress, I can attest to the fact that it can be a challenging read for modern readers. The language is archaic and can be difficult to understand, making it a daunting task for those unfamiliar with 17th century English literature. This is where Pilgrim’s Progress Modern English becomes necessary.

Firstly, updating the language to modern English makes the story more accessible to a wider audience. The themes and messages conveyed in Pilgrim’s Progress are timeless and relevant even in present times. However, the outdated language can act as a barrier for readers, preventing them from fully grasping the meaning and significance of the story. By translating it into modern English, more people can easily understand and appreciate the lessons within.

Moreover, Pilgrim’s Progress Modern English also helps to preserve this literary classic for future generations. As our language evolves over time, the original text may become even more difficult to comprehend. By providing a modern version, we ensure that this beloved story remains accessible and relevant for years to come.

Lastly, reading Pilgrim’s Progress in modern English allows readers to focus on the message rather than struggling with deciphering old words and phrases. This enhances the reading experience and allows readers to fully immerse themselves

My Buying Guide on ‘Pilgrim’s Progress Modern English’

As a lover of classic literature, I have always been intrigued by John Bunyan’s ‘Pilgrim’s Progress’. However, the original version written in 1678 can be quite challenging to read due to its archaic language. This is why I was thrilled to discover the modern English version of this timeless masterpiece. After purchasing and reading ‘Pilgrim’s Progress Modern English’, here is my buying guide for anyone who is interested in owning this book.

1. Overview of the Book

‘Pilgrim’s Progress Modern English’ is a retelling of John Bunyan’s allegorical novel, which follows the journey of a man named Christian as he seeks salvation and eternal life. Written by Gary D. Schmidt, this modern adaptation stays true to the original story while making it more accessible for readers today.

2. Language and Writing Style

One of the main reasons why I recommend ‘Pilgrim’s Progress Modern English’ is because of its language and writing style. The author has done an excellent job in updating the language without losing the essence and message of the original work. The sentences are clear, concise, and easy to understand, making it a joy to read.

3. Illustrations

Another highlight of this book is its beautiful illustrations by Barry Moser. The detailed black and white drawings add depth and emotion to the story, making it even more engaging for readers. It also helps to break up the text and make it less daunting for those who are not used to reading long novels.

4. Additional Features

In addition to the updated language and stunning illustrations, ‘Pilgrim’s Progress Modern English’ also includes helpful features such as chapter summaries, character profiles, discussion questions, and a glossary of terms used in the book. These extra elements make it easier for readers to follow along with the story and understand its deeper meaning.

5. Audience

I believe that ‘Pilgrim’s Progress Modern English’ is suitable for readers of all ages who are interested in Christian literature or allegorical stories. It can also be used as a teaching tool in schools or Bible study groups.

6. Where to Buy

You can purchase ‘Pilgrim’s Progress Modern English’ from major online retailers such as Amazon or Barnes & Noble. It is also available at most local bookstores.

7. Price Range

The price range for this book may vary depending on where you purchase it from, but it typically falls between $10-$20 USD.

In conclusion,I highly recommend ‘Pilgrim’s Progress Modern English’ for anyone who wants to experience John Bunyan’s classic novel without struggling with its outdated language. The updated version not only makes it easier to read but also brings new life into this timeless tale of faith and perseverance.

Author Profile

Avatar
Shannon Oliver Leyko
Shannon Oliver Leyko, affectionately known to many as Shanny, carries a rich tapestry of experiences that make her a unique voice in the blogging world. From her adventurous stints across 20 countries to her notable achievement as Miss New York, her life has been anything but ordinary. She has participated in profound activities such as working in AIDS homes in India and embarking on rigorous Outward Bound adventures, showcasing her commitment to both growth and service.

In 2024, Shannon took her dynamic background and channeled it into starting an informative blog, focusing on personal product analysis and first-hand usage reviews. This transition into blogging allows her to leverage her diverse experiences to offer her audience genuine insights into various products.

Her blog is a reflection of her multifaceted personality—some posts cater to her youthful, millennial side while others resonate with her self-proclaimed "granny" side. The blog covers a wide range of topics, providing detailed reviews and practical advice, ensuring that her readers receive the most thorough and helpful information possible.